Section 8

定义 Definition

Section 8 常指美国的“第8条住房补助”（Section 8 Housing），即政府为符合条件的低收入家庭提供的租房补贴/住房券项目（通常由地方住房局发放，帮助支付房租）。
也可指历史上美国军队/征兵体系中与精神健康原因退役/免役相关的“第8条”（较少见，语境通常会说明）。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈsɛkʃən eɪt/

词源 Etymology

“Section 8”字面意思是“第八条/第八款”，来源于美国法律条文编号的称呼。现代最常见用法与住房政策有关：指美国《住房法》相关修正案中编号为“第8条”的补助机制，后来逐渐成为对该类住房券与补贴住房的通用称呼（如 Section 8 voucher，Section 8 housing）。

例句 Examples

My aunt finally got a Section 8 voucher after years on the waiting list.
我阿姨在等候名单上排了好几年，终于拿到了第8条住房补助券。

Because the landlord won’t accept Section 8, they had to keep searching for an apartment they could afford.
因为房东不接受第8条住房补助，他们只好继续寻找自己负担得起的公寓。

相关词 Related Words

• Voucher
• Subsidy
• Tenant
• Landlord
• Public Housing
• Eligibility
• Waiting List
• Discharge

文学与作品 Literary Works

• Evicted: Poverty and Profit in the American City（Matthew Desmond）——讨论美国租房市场与贫困问题时多次提及 Section 8 住房券与住房补贴体系。
• Nickel and Dimed: On (Not) Getting By in America（Barbara Ehrenreich）——描写低收入群体生存处境时涉及住房负担与补贴/公共住房话题，常见语境包含 Section 8。
• The Color of Law: A Forgotten History of How Our Government Segregated America（Richard Rothstein）——讨论住房政策与隔离历史时会谈到包括 Section 8 在内的政策工具与影响。